arabic for Hebrew speakers part 3

By meetasheep182000onfriday | Updated: March 12, 2025, 10:09 p.m.

Slideshow Video

SHARE THE AWESOMENESS

Education

create your own animated videos for free

_abc cc

* Powtoon is not liable for any 3rd party content used. It is the responsibility of each user to comply with 3rd party copyright laws.

Embed code

Select a size, the embed code changes based on your selection.

_abc Powtoon Transcript

اللغةُ العَرَبيةُ
للناطقين 
باللغة العبرية

ת לדוברי שפת אם

לדוברי עברית

החלק השלישי
(3)

נכתב ונכתב:
מוחמד מוניף מהיב שאהין
(אבו נאצר)

מורה לשפה ערבית למי שאינו דובר שפת אם
ערבית לדוברי שפת אם
לדוברי איטלקית
החלק השלישי
(3)
1
מחבר וכותב:
מוחמד מוניף מהיב שאהין
(אבו נאצר)
מורה לשפה ערבית
לדוברים שאינם שפת אם
פעלים ב
השפה הערבית

الأَفْعالُ
فِي
اللغَةِ العربيةِ

All`aff-a-lu
Fi-i
LL`ug(h)a-ti
LL`arabi-yya-ti
اِستَأجَرَت الفَتاةُ
فُسْتانٌ فاخِرٌ للذَهابِ
الى حَفْلَةُ رَأْسُ السَّنَةِ.
Iss-ta-g(j)a-ra-tt
LL`fa-ta-tu
Fu-ss-ta-non
Fak(h)i-ron
LL`za-ha-bi
Ila-a
H(k)a-f-la-tu
Ra-su-i
Ssa-ana-ti .

رَحِمَ
رَحِمَ الطِّفْلُ القِطَّ !
Rahi-ma Tti-ff-lu LL`qi-tta !
הילד מרחם על ה
חתול !

(أصْبَحَ)
Ass-ba-ha
أصْبَحَ الطِّفْلُ كَبيراً .
Ass-ba-ha
Tti-ff-lu
Ka-bi-ran.
הילד הופך להיות
גדול .
اِنَّ اللهَ سميعٌ
لِدعاء المظلومينَ.
Inn-a
LLa-ha
Sa-mi-o-nn
Li-dua-i
LL`ma-z-lu-mi-na.
אלוהים שומע תפילות
של המדוכאים.

الاسْتِفْهام
في
اللغة العربية

חוקר
ב
עֲרָבִית

(هَلْ)
هَلْ تُحِبُّ الماعْكَرونة ؟
Ha-ll
Tu-hi-bbu
LL`ma-ka-ro-na?
אתה אוהב
הפסטה ?

هَلْ الطَّقْسَ في فلَسطين
مُعْتَدِلٌ؟
Ha-ll
Tta-qq-su
Fi-i
Fi-la-ss-ti-nu
Mu-ta-de-ll?
האקלים בפלסטין
האם זה זמני?

(أَ) ؟
أَ تُعْجِبُكَ الحَلَويَّاتُ
النَّابُلْسِيَّةُ ؟
A-a
Tu-g(j)i-bu-ka
LL`ha-la-wi-yya-tu
Nna-bu-ll-si-yya-tu ?
האם אתה אוהב את ה
נבולסי מתוק?

أَ 
أ أخوكَ مُسافِرٌ مَعَكَ
اِلى العُمْرَةِ ؟
Aa-a
Aa-a ak(h)u-ka
Mu-sa-fi-ron
Ma-a-ka
Ila-a
LL`u-mm-ra-ti ?
אחיך הוא
נוסעים עם
אתה בעומרה?

هَلْ
هَلْ تَناوَلْتَ فُطورِكَ ؟
Ha-all
Ha-all ta-na-wa-ll-ta
Fu-t(h)u-ri-ka ?
אכלת ארוחת בוקר ?

(نَعَمْ)
Na-a-mm
نَعَمْ, تَنَاوَلْتُ فُطوري .
Na-a-mm ta-na-wa-ll-tu
Fu-t(h)u-ri .
כן, אכלתי ארוחת בוקר.

(لا)
لا , ما تَناوَلْتُ فُطوري .
La-a
La-a , Ma-a
Ta-na-wa-ll-tu
Fu-tu-ri .
לא, לא אכלתי ארוחת בוקר.

أ
أ لكَ مَكْتَبَةٌ ؟
Aa-a
La-ka
Ma-k-ta-ba-ton ?
יש לך ספרייה?

نَعَمْ , لي (عِنْدي) مَكْتَبَةٌ .
Na-a-mm
Inn-di-i
Ma-kk-ta-ba-to-nn.
כן, יש לי ספרייה.

لا, ليْسَ لي (عِنْدي) مَكْتَبَةٌ .
La-a,
Lai-sa
li-i
(Inn-dii)
Makk-ta-ba-ton.
לא, אין לי אחד
סִפְרִיָה.

أ
(أَ ما) زُرْتَ مُحَمَّداً ؟
A-ma-a
Zu-rr-ta
Mu-ha-mma-dan ?
ביקרת במוחמד?

نَعَمْ, ما زُرْتُ غيْرَ مُحَمَّدٍ .
Na-a-mm,
Ma-a zu-rr-tu
G(h)a-yy-ra
Mu-ha-mma-din .
כן, לא ביקרתי
(אבל) מוחמד.

أَلَّبَ
(فَرَّقَ)
فَرَّقَ جَمْعُ القَوْمِ.
Fa-rra-qa
G(j)a-m-u-u
LL`qa-ww-mi.
האנשים התפזרו
מעורר תככים.

أَلَّفَ الكِتابَ و جَمَعَهُ 
فِي أَحْسَنَ صُورَةٍ .
Alla-fa
LL`ki-ta-ba
Wa-a
G(j)a-ma-a-hu
Fi-i
Ah(k)sa-na
S(h)u-ra.
כתוב את הספר ו
חבר את זה ביחד
במצב הכי טוב.

قَالَ
نَظَرَ
قَالَ رَبِّ أَرِني أَنْظُرُ 
اِلَيْكَ , قَالَ لَنْ تَراني !
و لَكِّنَّ 
اُنْظُرْ اِلى الجَبَلِ, 
فَاِذا اسْتَقَرَّ مَكانَهُ
فَسَوْفَ تَراني !
Qa-a-la
Ra-bbi
A-ri-ni
Ann-zu-ru
Ilayy-ka,
Qa-la
La-a-nn
Ta-ra-ni !
Wa-a
Unn-zo-rr
Ila-a
G(j)a-ba-li ,
Fa-a
Iza-a
SS-ta-qa-ra
Maka-na-hu
Fa-a
Sa-ww-fa
Ta-ra-ni.
הוא אמר, "אדוני,
תראה לי שאתה
אני אראה! .
הוא אמר, "אתה לא תראה אותי, אבל
תסתכל על ההר, ו
אם זה יישאר במקום, אז
אתה תראה אותי! ".

اشْتَعَلَ
اشْتَعَلَ الرَأسُ شَيْبا !
Sci-ta-a(k)-la
Rra-su
Scia-yy-ba-nn !
התלקחות
ראש מלא
שיער שיבה .
(אין יותר שיער
שחורים על הראש, זה מלא
של שיער לבן)

أفْرَغَ
A-ff-ra-g(h)a
לרוקן

رَبَّنا أَفْرِغْ عَلَيْنا صَبْراً !
Ra-bba-na
A-ff-re-g(h)
A(h)a-lai-na
Sa-bb-ra-nn!
אדוני, תן לנו סבלנות!

أَما
(حَرْفُ عَرْض)
Ha-rr-fu
 A(h)a-rr-di-nn
A-ma-a
(דמות של
לְהַצִיג)
أَما آنَ لك أن تعْمَلَ عَمَلاً صَالِحاً.
הגיע הזמן
 כדי שתעשה טוב
 פעולה!
أَما
أَما تَأكُلُ مَعَنا !
A-ma-a
Aa-ku-lu
Ma-a-na-a!
או לאכול איתנו!

أَمَرَ 
أَمَرَ رَئيسُ العُمّالِ
المُوَظَّفينَ بٍالدَّوامِ 
لِساعاتٍ اِضافيَّةٍ .
A-ma-ra
Ra-i-su
LL`u-mma-li
LL`mu-ua-za-fi-na
Bi-dda-wa-mi
Li-sa-a(h)a-tin
Had-fi-yya-tin.
למנהל העבודה יש פקודות
עובדים לעבודה
שעות נוספות .

اِسْتأمَنَ العَريسُ 
خَطيبَتَهُ بِأَنْ تَحْفَظَ
له نُقودَهُ .
Iss-ta-ma-na
LL`a-ri-su
K(h)a-ti-ba-tu-hu
Bi-ann
Ta-hh-fa-za
La-hu
Nu-qu-da-hu.
החתן הוא
מהימן על ידי
ארוסתו
לחסוך כסף
הכסף שלו.

الزَّمَنُ الحاَضِرُ
Azza-ma-nu
LL`h(k)ai-ru

Il verbo
Presente

نَلْعَبُ بالكُرَةِ كُلَّ صَباحٍ .
Na-ll-a-bu
Bi-ll-ku-ra-ti
Ku-lla
Sa-ba-hin.
אנחנו משחקים בכדור
כל בוקר.

اُنْظُرْ يا صَديقي اِنَّنا نَلْعَبُ 
بِالكُرَةِ الآنَ .
Uu-n-zor
Ya-Sa-di-qi
Inn-na
Na-ll-abu
Bi-ll`-ku-ra-ti
LL`aa-na.
תראה אותי, ידידי אנחנו
משחק קאץ' כרגע.

اِسْمَع يا صَديقي , الآنَ أَنا أَتَكَلَّمُ 
مَعَكَ باللغةِ العربيةِ .
Iss-ma
Ya-a
Sa-di-qi,
All`a-ana
Ata-ka-lla-mu
Ma-aka
Bi-ll`ug(h)a-ti
LL`ar-abi-ya-ti .
תקשיב, ידידי, עכשיו, אני
 מדבר איתך בערבית.

رَسَمَ
Ra-sa-ma
أَنا أرْسُمُ
Ana-Arr-su-mu
צֶבַע
אני מצייר את התמונה.

كلمات  و جمل باللغة العربية
עוף
גָמָל
עֵז
תרנגול הודו
פרה
אַריֵה
دَجاجَةٌ
Da-g(j)a-g(j)a-ton
עוף

جَمَلٌ
G(j)a-ma-lon
גָמָל

مَاعِزٌ
Ma-i-zon
עֵז

ديك رومي
Di-kk Ru-mi
תרנגול הודו

بَقَرَةٌ
Ba-qa-ra-ton
פרה

أَسَدٌ
A-sa-don
אַריֵה

رَسَمَ
Ra-sa-ma
أَنا أرْسُمُ
Ana-Arr-su-mu
צֶבַע
אני מצייר את התמונה.

أَنْتَ  تَرْسُمُ لَوْحَةً جَميلَةٌ .
Ann-ta
Ta-rr-su-mu
La-ww-h(k)a-tan
G(g)a-mi-la-ta-n.
אתה מצייר תמונה יפה.

أنْتِ سَميرة تَرْسمينَ لوْحَةٌ جميلَةٌ !
An-ti
Sa-mira
Tarr-su-mi-na
Laww-h(k)a-tan
G(j)a-mi-la-tan !
את סמירה, את מציירת
תמונה יפה!

آسى –يُواسي
(مُؤَساةٌ)
Aa-sa – yu-wa-si
(mu-aa-saton)
مُؤَاساةُ الفُقَراء فِي
عيشَتِهم الصَّعبَةِ .
Mu-wa-sa-tu
LL`fu-qa-ra-i
Fi-i
I-scia-ti-hi-mm
Ssa-a-ba-ti .
תנחומים ל
עני בהם
חיים קשים .

ذَهَبَ الطِفْلُ مَعَ أُمّه 
الى الحَديقَةِ .
Za-ha-ba
Tti-ff-lu
Ma-a
U-mmi-hi
I-la
LL`ha-di-qa-ti.
הילד הוא
הלך עם אמא שלו
אל הגן.

arabic for Hebrew speakers part 3

Copy this link to share with friends and colleagues:

WELCOME TO POWTOON!